For a long time I was a fan of Hack font. It has really nice language support, great readability at size of 9pt, and zero with a dot. I love when zero comes with a dot. Many fonts use zero with a line, to differentiate it from capital O, but on small sizes it is not great, however dot looks fine when both small and big.